From the studio that brought you “Despicable Me” and the “Secret Life of Pets” comes a film about a group of animals looking to win a singing contest.